"I couldn't find that technical note in the Apple III Technotes page of apple3.org. Was this really a recommended procedure by Apple or is it just an urban legend?"
I remember Computerland having an Apple /// but not being willing to demo it because it was so unreliable.