To elaborate: this would be a fine policy IFF it were accompanied by other legislation that meaningfully improved the affordability of non-ADU homes as well.
Isn't that letting the perfect be the enemy of the good?
Such as? Isn't the ADU going to be more affordable than the non-ADU home by definition (unless the ADU is actually larger than the house that was there first)?