> I guess the US does use bylaw, but it seems to always be rules and regulations that companies make.
In the USA we call local laws “ordinances”. In US English, “by-law” relates to a set of rules associated with a contractually-created body, like a homeowners association.