Nvidia and Epic were built with gaming money. Now they are almost vital technologies with all sorts of useful non-gaming applications