Yes, these things have been done, but largely end up being abandoned. If the maintainer doesn't want to port to Meson or whatever your alternative is, they're pretty useless - your "best effort" port will break arbitrarily. If the maintainer does want to port to Meson, it's probably easier for them to write what the build should be from scratch than pull anything out of autoconf.