I've had similar problems with Fabebook/Meta before and eventually gave up on buying ad services from them.

One solution to this problem would be a law that 1. mandates to give users the information when they are dealing with an algorithm only, and 2. forces companies to make it possible to contact humans within a specific time frame. I very much hope at least the EU will enact such a law soon.

Apart from monumental wastes of time with AI interactions for which no one is compensated, the thing that worries me most is that either AI "customer support" cannot do anything of substance anyway or the AI is given the power to make substantial changes to user settings, billing, etc. The first option means the company is bullshitting their customers, the second option can have very undesirable consequences.