Performed a quick search for ex-cia working at instagram and came up with a ton of hits related to general information about ex-government agents working in key positions at many tech firms.
https://start.duckduckgo.com/?q=ex+cia+working+at+instagram&...
I'm not saying this translation error is related to that. I'm also not saying it isn't.