POSIX only guarantees write atomicity for pipes and FIFOs, not for regular files.