Yes, thank you for the correction. Sloppy wording on my part. What I meant was the rendezvous happens over the internet.
Perhaps Magic Wormhole has an option to forward traffic (if so, IMHO that's not peer-to-peer) but I only meant the process of setting peer-to-peer connections requires packets to travel over the internet and, by default, to a third party server.