Not trying to be difficult, but I'm seeing this specifically in the Fastmail Android app, and I don't remember ever setting an app-specific setting to use it. I believe I've also seen this "webview" (maybe this isn't what you mean?) in other apps as well.
Edit: Bit of research suggests that this may be the "Custom Tab API"[1] which might be something different, perhaps a newer API?
1. https://www.reddit.com/r/firefox/comments/zkbf8v/enable_fire...