I'm not even sure it's a mistake in this case. Their website says they're collaborating with a mainland Chinese institute for their process node, Hong Kong University of Science and Technology (HKUST). They might be self-censoring on the spicy Taiwan/Hong Kong stuff to maintain this working relationship.
edit: Also they (LibreSilicon) themselves claim to be based in Hong Kong, so there's that. (Might be out of date though; no tweets since Aug. 2019).
It looks like a brilliant idea(for them).
(Unless a different flag was used and it was switched, but I find that more unlikely due to quick timing.)
And as for the timing, I agree that such a quick fix is unlikely. I conflated the posts time with the time of the comment, and 15 hours seemed like plenty of time to fix it :P
While using the flag of the communist insurgents who hold the mainland for traditional Chinese is particularly egregious, the two other flags, US and German, aren't correct either, and neither is really the ROC flag for traditional Chinese. I would have just followed the recommendation not to use national flags as language icons.