I suspect this cloud move is more for security -- to keep others out -- than to improve the product. As you mention, many decisions will no longer belong to Cornell. This is indicative of larger geo-political trends.
Popping arXiv would be quite an impressive watering hole attack. You wouldn't need to do anything to the site itself, their PDFs are downloaded by a huge number of bleeding edge researchers and technical journalists.