Your own quote says 10GB from replit vs 1,000GB from digital ocean.
So, assuming your own quote is correct, DO is indeed way cheaper for anything that is more than a toy.
So, assuming your own quote is correct, DO is indeed way cheaper for anything that is more than a toy.