This is the discussion on implementing a popcon-style feature in F-Droid if you want to read through where the project got to: https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/issues/396