> they risk the possibility of legal liability if they do 2

Have any companies been successfully sued for attempting to police DMCA fraud on their platform? Be interesting to know how courts treat good-faith efforts and if there have been instances where a company just phoned it in and got in trouble for half-measures.