Did you consider https://decapcms.org/ (previously Netlify CMS)? I'm surprised it never really caught on as it seems a good fit for most small Markdown based sites. Looks like Smashing Magazine was using it before they moved to Tina CMS (https://www.smashingmagazine.com/2020/01/migration-from-word...).