There are differences between males and females in pretty much every species on earth, I don't think you can ascribe "society" to every gender. As a man, natural instincts to flirt with the attractive women can get you a sexual harassment charge - when women do it to attractive men it's fine with everyone. Some part of the man's brain is going towards stopping his natural instincts which can lower work performance.