Hacker News Reader

This may lead to confusion. In Spanish, for example, Pena and Peña are not the same.

You could still anglicize it, could you not? E.g. Peña would become Penya or similar.

Tell that to Denver.