Probably off-topic: I may miss something but I have the feeling the shown C program should segfault a lot as the variable `fname` in `char* make_filename(const char*)` does not seem to be initialized.
char fname[BUFSIZE];