Here's an explainer on "conflict points" [1] which seems central to the argument. Most folks intuitions are correct that roundabouts eliminate cross-traffic (major conflicts), but they also reduce merge, diverge and weave conflicts (minor).

[1] https://www.apsed.in/post/conflict-points-at-intersection