"You can know the name of that bird in all the languages of the world, but when you're finished, you'll know absolutely nothing whatever about the bird [...]".