At night you might hear the sound of someone chopping at the root of a tree - CHUD CHUD CHUD - but if you seek it out, you'll see this black monster of Tezcatlipoca, the Smoking Mirror. A massive human form, with a neck cut off like a stump, and in his chest and trunk are two enormous doors, swinging back and forth as he moves through the forest. As they slam shut they make their sound - CHUD CHUD CHUD. Within the doors you can glimpse Yohualtepuztli's beating heart, and, according to tradition, if you are fast and lucky you can reach in and take it, and Tezcatlipoca will grant you favors.
Of course, he might just kill you for funsies, because Tezcatlipoca. Aztec gods, man. They make Yahweh look nice.