Apple is still updating iTunes for Windows. You could certainly run it in a VM if you wanted to.
iPod batteries are readily available on ebay and AliExpress. You can also replace the Hard drive with MicroSD cards using this adapter.
iPod batteries are readily available on ebay and AliExpress. You can also replace the Hard drive with MicroSD cards using this adapter.