how is this even implemented? Is it a custom extension?

Too bad Edge is closed source, with Chromium one can at least find places in the source code where strange things are done for specific domains