I believe John Chowning discovered FM synthesis (basis of Yamaha DX family) via one of the MUSIC programs, but I don't have a link to the interview on hand.
Here's another cultural footprint of MUSIC N though:
https://youtube.com/watch?v=H5pKsKgOCbU
Got a shoutout from Bonzi Buddy, and some obscure movie I guess.