You should be able to use Bard with a non-workspace account. Any personal gmail/google account should be able to go directly to https://bard.google.com and agree to the terms and enroll.