For GPU compute drivers on the majority of their consumer cards on Linux the claims are most certainly true.
I also play a few dozen hours of games a month, some new, some old, some AAA, some indie. All through Steam's Proton with no driver issues whatsoever.