This seems to be the best way to move photos + videos from a (university) Google account to another account.
I don't have an auckland.ac.nz Google account, but my university also suddenly changed my unlimited storage to 20GB.
There must be an upcoming hard deadline for all Google Workspace for Education admins to reduce storage usage.