Do you suggest any book that does disambiguate between polynomial and polynomial function (i thought they were equivalent!) ?
In computers there are many applications of such abstract polynomials, e.g. for error detecting or correcting codes, pseudo-random number generation, authenticated encryption and others, which depend only on the rules for addition, internal multiplication and multiplication with scalars, and which have nothing to do with the polynomial functions associated with the polynomials.