The problem I've had with Mandarin is keeping my accent means imparting tones to the words which could change their meaning. But I agree with your general point.