Though to understand why this is, you would have to know just how poorly our monolith was designed. That’s sometimes the issue with monoliths though, they allow you to “cut corners” and suddenly you end up with this huge spiderweb mess of a database that nobody knows who pulls what from because everyone has connected some sort of thing to it and now your monolith isn’t really a monolith because of it. Which isn’t how a monolith is supposed to work, but is somehow always how it ends up working anyway.
I do agree though, that the “DevOps” space for “medium-non-software-development” IT departments in larger companies is just terrible. We ended up outsourcing it, sort of, so that our regular IT operations partner (the ones which also help with networking, storage, backups, security and so on) also handle the management part of our managed Kubernetes cluster. So that once something leaves the build pipeline, it’s theirs. Which was surprisingly cheap by the way.
I do get where you’re coming from of course. If we had wanted to do it ourselves, we’d likely need to write “infrastructure as code” that was twice the size of the actual services we deploy.