> Do Not Track is a silly nuance in Germany because the IP address is fully identifying there

I flatly do not believe that CGNAT is not used in Germany. Do you have a reference for this?

> the ISP contract owner takes full responsibility for anything happening behind it

What's that got to do with anything? The issue here is the bad behaviour of the website, not the client.