“Flambéur” isn’t right but “flambeur” means something else entirely (gambler). “Flambéer” would be more legitimate but would be hard to decipher. The title tag plays it safe and uses “flambé restaurant server”.
Its literal meaning as "quelqu'un qui flambe" remains correct too.