Perhaps we could have some sort of notable public figure that certified the change of names, so that legal and social structures depending on those names can be notified, records kept, and so on. Perhaps we could call these people "Judges".
Do we really need new rituals around identity like this? can't we use the existing ones?