You can mark individual files as No_COW in btrfs, and No_COW + preallocation is a requirement for swapfiles anyway due to how the swap subsystem works.