Many hotel chains already offer a "Day Rate" that can be used for this. See for example https://www.hilton.com/en/p/workspaces-by-hilton/ and https://workanywhere.marriott.com/
The Hilton one doesn't actually show any day rates when you search, just regular room nights.
The Marriott one shows no day rate availability in any city I checked.
Were these experiments they ran in the past but gave up on, or am I doing something wrong?