The article describes two separate things likely to appeal to HN readers. The first is that there is a lot of tacit knowledge not captured in scientific publications. The second is that the author and his team, despite best efforts, never found product-market fit.
To the first point: it wasn't until I got to graduate school that I realized that the scientific literature isn't exactly 'An accurate record of true facts.' It is instead the paper-trail of a slow-moving conversation among researchers, where old ideas are slowly jettisoned and new ideas are evaluated and tried on.
To the second point, a few reactions:
* If your primary market / audience is graduate students or post-docs, good luck! You can't sell to people who don't have money: grad students are paid around minimum wage, postdocs its slightly better. If I had to sell a science or research-adjacent product, I'd either sell to entire departments or colleges / campuses. This is likely a pretty protracted sales process and doesn't seem pleasant.
* I wonder if Law would be a better place to start. Either selling to law-firms directly (building tools for generating internal knowledge graphs when they are given 80k documents in the discovery process), or particularly for IP lawyers. IP lawyers have the money and expertise to have their skills augmented by AI-powered literature searches. I have to imagine it's not just patents they read when looking for prior art.
* I wonder if the author and his team tried to solve too broad of a problem: they never seem to have gotten hyper-specific, and built something from the bottom up.