This overly complicated. I consider myself more technical than 99% of people and even I couldn't tell you how to do this. How do you except a normal person to be able to figure this out. Do you think your parents could figure this out if they encountered a kernel bug?
>Or if you think a lot of people want a bug tracker so that they don’t ever have to talk to another human being, maybe you should provide that service yourself.
There are plenty of source forges which offer this. Look at what KDE or freedesktop have done with hosting their own.