In a world where RPG/III, RPG/400, RPG/IV, etc. exist, how can XSLT be anyone's "most hated language?" :-)
All joking aside, I like XSLT just fine, as long as it's use is limited to exactly what it's good at: transforming XML documents from one schema to another. Yes, it's verbose if you write it by hand, and yes it would be nice to have something with all the power of XSLT and with a lighter syntax, but XSLT is hardly the worst thing around.