Seems like they moved them to a small headphone icon button in the top right corner of the window for the channel/DM you're in.