A string->string table is not that difficult to get right, I've never been surprised by what happens when I open a file in Windows. I could write 10 paragraphs on the thought process which my Linux install goes through as it decides that when I click a .zip file the correct behavior is to open it in Chromium and immediately download it to ~/Downloads.
I've had this exact kind of problem where windows decides to open picture files in edge because the image preview program doesn't understand it.
> A string->string table is not that difficult to get right
You're correct, which makes it doubly confusing as to why Windows doesn't do it.