Have you tried SmartTube? https://github.com/yuliskov/SmartTube

I use it, and while it's less polished than the official YouTube app, the ad blocking definitely works.