> why won't I just hire good English-speaking talent in Costa Rica (more likely Brazil) at a tenth of your expected comp?

you can try! but you'll find that this is basically impossible -- the folks that are good enough aren't going to take 1/10th of the comp they could be making.