Apple also aimed for simplicity, and when copying between MacWrite and MacPaint (the only two applications everybody had), keeping formatting was the best option.
Add a few decades of people getting used to that behavior, and changing it takes guts, and will upset quite a few users who know how to repair formatting after pasting, but won’t easily learn about the new keyboard combination.
I also am not sure stripping formatting by default is the best choice today. See for example https://news.ycombinator.com/item?id=38142074, who wants something in-between.
Maybe, paste should keep only formatting of entire units being pasted? So, it would keep bold, italic, etc, but only keep line height, margins, etc. for entire paragraphs being pasted? I can see people getting highly confused about that, too, though, especially about the difference between selecting all characters in a paragraph and also selecting the paragraph boundaries.
Why can't I just have a navigation bar in the finder window that I can manually add in.
Why do I have to google a keyboard combination just so I can view hidden files and folders.
So many little things but they can add up. And it's not a Microsoft v Apple thing. Unix distros dont have a special 'command' button just for them to confuse things.
https://osxdaily.com/2023/05/25/how-to-add-apps-to-macos-fin...
You can create a shortcut (or applescript) that does the things you mention.