Though I agree that there are probably too many things going on in the interface, I don't see many buttons where I immediately think "I never use that".

Github seems to be in the tough situation of trying to reproduce a command line interface and all its flexibility in one simple / easy to visualize dashboard.