To keep the metaphor going, "Listening" for a server just means that a client gets to say the first word to start the conversation - it is not otherwise special. The problem is the malicious conversation that follows, not who started it.
You can do things to control who talks to what, but an employee laptop can be compromised abused to perform the attack from a "trusted" client so that is no good.
Think of it like trying to protect your loved ones from misinformation and crypto scams - you don't want to shut them out of the world, telling them to only trust specific sources backfires if those people sell out or end up hosting scam ads, and teaching them to never be misled by anything might be impossible.