Hi! Author here. The first test machines for Takeru were released in 1995. And it doesn't sound like the FDS kiosks had an internet connection from what I can find.

Thank you for the link. It was a very interesting read!