Streaming is a hot mess, but if you think about how many hours the typical person watches TV for, $50-$100 for an absolutely enormous on demand library with mobile access and HD quality etc isn’t that bad.
In June 2020, when the initial run of The Boondocks was uploaded to HBO Max, the Season 3 episode "The Story of Jimmy Rebel" was intentionally excluded due to perceived racial insensitivities over the episode's portrayal of a racist country singer named Jimmy Rebel (a parody of real-life white supremacist country singer Johnny Rebel).
Sure, the episode had some seriously racist historic material reanimated in a black american cartoon series by black creators for primarily black audiences .. and committed the sin of portraying southern white supremacists exactly as they recorded themselves on film and in the studio.
I'm not a culture warrior, I'm not even from the US - I do however spend a few hours every week curating meta data and subtitles - and a great many episodes of things yo may other wise not expect have been altered between original aired versions and versions later streamed.
There's a slew of edits between Community episodes and one of the pirate packs from a major streamer and I've yet to fathom why so much material was cut for streaming, it's not like they have time constraints.