I've been to Berghain quite a few times, each time I wore the same thing. black dress shoes no socks, black knee length "cut jean" shorts, and a white dress shirt 3 buttons undone. Never had any issues, I got the impression your vibe matters a lot more than how you're dressed? I love Berghain, it's great spot, crazy how kind and fun everyone is when you're in there.