Exactly, that's a non-starter for a whole pile of essential services. Which makes homelessness very easy to fall into but extremely hard to work your way back out of.
Post office should offer free services for receiving and holding mail for up to 30 days. Not necessarily a P.O. box, as there's limited space for that, but something they can get for you during business hours. Would significantly help the homeless and van-lifers.